Monday, December 24, 2007

Frohe Weihnachten...Merry Christmas...Felices fiestas

...wünschen wir unseren Eltern, Geschwister, Verwandten und Freunden! Ein Frohes Fest, erholsame und friedvolle Weihnachtstage. Wo immer ihr seit, wir denken an euch! Wir sind sehr glücklich darüber, dass wir dieses Jahr mit Clara das 2. mal und mit Mateo schon das 5. Weihnachten feiern!

A Merry Christmas to all our families and friends! We are so happy to celebrate Christmas together this year; it's the 2nd time for Clara and already the 5th time for Mateo that Santa (he is still undecided between Baby Jesus and Santa) arrives. Our thoughts go out to those who are not with their loved ones!