Un poco de todo en Marzo - Ein bisschen von allem im März

Hace mucho que no actualizo fotos ni cuentos de la vida por acá. Ahora va un cambalache de cosas que pasaron durante marzo.

Seit langem schon keine neuen Fotos mehr von uns gezeigt. Hier ein mix von Sachen, die wir im März unternommen haben.

 A clara se le cayo su primer diente!
Claras erster Zahn ist ausgefallen, es klafft eine Lücke!

Mateo jugando con Akash, un amigo del colegio.
Mateo spielt im nahegelegenen Park mit seinem Freund Akash.

Clara y un amigo en el arenero del colegio.
Clara und ein Klassenkamerade im Schulsandkasten.

Hicimos varios paseos a Lagunita, dentro del campus de la universidad.
Mehrere Ausflüge in die nahegelegene La Lagunita auf dem Schulkampus.

 Mateo y clara presentaron su proyecto de ciencias sobre porque os barcos de metal flotan. Tenían un carton con toda la explicación y una pileta con diferentes barcos y objetos para que cada uno pudiera probar.

Mateo und Clara haben ihr wissenschaftliches Projekt vorgestellt. Dabei geht es zu zeigen wie Metall auch schwimmen kann. Dazu hatten sie ein Wandl mit kleinen Objekten mit denen Besucher experimentieren konnten.

Clara empieza a leer!
Clara fängt zum Lesen an!

 

Este cartel está en la puerta de una iglesia cerca de casa. 

Wohl wahr, nicht jede Suche kann von Google erfüllt werden...ein Schild in der Nähe wo wir wohnen.

Visitamos punta lobos. Está a 2 horas de casa, hacia el sur, cerca de carmel. Es un parque y no se puede entrar con auto. Hay que caminar 1 milla aprox para llega a la playa.

Besuch in Punto Lobos, nähe Carmel, ca. 2 Stunden von uns aus Richtung Süden entfernt. Wunderschöne Landschaft am Strand, haben leider keine Seelöwen gesichtet.

Este fue el viaje de vuelta de punta lobos. Agotados!

Auf dem Rückweg...ein voller Erfolg!

Hicimos marshmallows en el hogar de casa con los chicos y vecinos.

Marchmallow-Fest am heimischen Kaminfeuer mit Nachbarskindern.

Festejo de st patricks day en la clase de clara. Hicieron todos sombreros y barbas de leprechaun.
St. Patrick's Day Festlichkeiten in Claras Klasse. 

Fin de semanas de mamas en Stinson beach. Me invitó barbara y fuimos con sus amigas. Estuvo genial, unas divinas todas!

Wochenende der Mamas in Stinson Beach. Eine super nettes Wochenende...die Papas hatten Spass mit den Kleinen :-)

http://flic.kr/s/aHsjEo779B

Clara encontró a UVA. Lo perdió la primer semana que llegamos y fue terrible. Después de 3 meses lo encontramos en un estante en la biblioteca cerca de casa.

Und endlich, nach ganzen 3 Monaten, ist UVA wieder aufgetaucht, er hatte sich in einer nahegelegenen Bibliothek eingebunkert.